Les soy honesta: cuando vi el tráiler de Dragon Ball Super: Beerus, lo primero que hice fue sentarme frente a la pantalla con la misma cara de pibe que tenía cuando iba al videoclub a buscar la cinta de La batalla de los dioses allá por 2013. Esas cosas no se olvidan. Y Toei lo sabe, claro. Por eso volvió a la carga con una animación que, a primera vista, se nota que pasó por el lavadero: mucho más fluida, con un ritmo que se nota más ágil y sin ese relleno que a veces hacía caer la paciencia del más fanático.

Una historia conocida, contada por cuarta vez

Lo que se viene no es material nuevo. La historia del dios de la destrucción Beerus ya tuvo tres versiones previas. La primera fue la película La batalla de los dioses, que se estrenó en marzo de 2013. Después llegó el manga Dragon Ball Super, escrito por Toyotaro con la supervisión de Akira Toriyama, que arrancó en junio de 2015 y amplió aquella trama. Semanas más tarde, en julio de ese mismo año, comenzó el anime que adaptó ese manga. Es decir: lo que vamos a ver en Dragon Ball Super: Beerus es, para los arcos de Beerus y Freezer, la cuarta vuelta sobre el mismo relato. Para el torneo que organiza Champa, será la tercera.

“La calidad de la animación es el argumento central a su favor; la ausencia de contenido nuevo, la crítica más repetida entre los fans.”Melina Cortez

Qué arcos abarca el remake y qué queda afuera

• Arco de Beerus: ya fue película en 2013, parte del manga de 2015 y serie de anime del mismo año. Es la cuarta vez que se cuenta.
• Arco de Freezer (equivalente a La resurrección de F): también tendrá su cuarta versión animada con este remake.
• Arco del torneo de Champa: tercera vez que se lleva a la pantalla, después del manga y el anime de 2015.
• Lo que queda afuera, por ahora, sin fecha de producción: el arco de Moro, el arco de Granolah y la historia de Dragon Ball Super: Super Hero. Los tres existen en el manga y todavía no tienen adaptación animada.

Según lo que se vio en el tráiler, la serie no se va a quedar solo en Beerus: también abarcará la historia de Freezer, que en la pantalla grande conocimos como La resurrección de F, y el torneo de Champa. Hasta ahora no hay confirmación oficial de si la producción se animará a ir más allá de ese punto. Tengamos en cuenta que todavía quedan tres arcos del manga sin pasar por el anime, y la pregunta que se hacen los seguidores de toda la vida es por qué no se eligió adaptar directamente ese material inédito en lugar de gastarse en un remake.

La recepción, mientras tanto, viene partida en dos como un cell de Freezer. Quienes se acercan por primera vez a la franquicia y se topan con esta versión la encuentran como una entrada accesible y visualmente muy atractiva, ideal para entender de qué va todo este quilombo sin tener que bancarse las horas y horas de relleno de las series anteriores. Los fans de toda la vida, en cambio, miran con entusiasmo el nivel de animación pero no pueden sacarse de la cabeza la misma idea: otra vez lo mismo. Y lo dicen con razón.

A mí, que me crié viendo a Gokú en la tele y todavía me emociono cuando suena la voz del narrador en japonés, este movimiento me genera una sensación encontrada. Por un lado, celebro que la animación tenga este salto de calidad, porque se nota a kilómetros que las peleas van a volar. Por el otro, me da un poco de pena que no se haya apostado por adaptar los arcos de Moro, Granolah y Super Hero, que son los que tienen a la gente pendiente y con la expectativa por las nubes. Pero bueno, mientras esperamos novedades sobre esos arcos, nos queda el consuelo de un Beerus con mejor pelo y más floritura en pantalla. La próxima fecha clave que tenemos en el radar es el estreno de este remake, que por ahora no tiene día confirmado en la Argentina. Apenas haya anuncio oficial, lo van a leer acá primero. Se los prometo.