Hay novelas que nacen con la pantalla en la cabeza y otras que necesitan un empujón para cruzar esa frontera. Enfrentados: Marfil, la adaptación de la novela de Mercedes Ron que dirije Óscar Pedraza, pertenece al segundo grupo: la autora cuenta que terminó de encontrar el tono del libro cuando dejó Buenos Aires y se instaló durante varios meses en Nueva York, y que ese clima es el que ahora quiere recuperar la producción audiovisual.

La trama se organiza alrededor de un secuestro que irrumpe en la vida de Marfil, una joven acostumbrada a manejarse con libertad, y la obliga a convivir con un guardaespaldas, papel que lleva Hugo Diego García. Ester Expósito interpreta a la protagonista y, según la propia Ron, lo que más celebró cuando vio el material fue la química entre los dos y el trabajo en las escenas de acción, además de la forma en que la ciudad aparece en cuadro como un personaje más.

De Culpables a una novela prácticamente adulta

Ron se dio a conocer con la saga Culpables, que acumula más de seis millones de libros vendidos y que la consolidó como una de las voces de la literatura juvenil surgida de Wattpad. En diálogo con la producción, reconoció que después de esa etapa sentía la necesidad de probar otro registro. Le interesaba, dijo, sumar un conflicto que no se agotara en el vínculo de pareja y que pudiera leerse como un relato prácticamente adulto, sin perder el motor romántico que, según repite, sigue siendo el principal generador de emociones en sus historias.

“Me interesaba trabajar sobre esa ruptura y sobre las reacciones de los personajes frente a situaciones imprevistas.”Mercedes Ron

La influencia de El guardaespaldas aparece como una referencia explícita, sobre todo por la idea de un amor prohibido entre una mujer con cierto grado de exposición pública y un hombre contratado para protegerla. Pero Ron aclara que esa referencia funciona como punto de partida y no como molde: en la novela, el punto de inflexión es el secuestro y todo lo que se desata a partir de ahí, con la tensión de un vínculo atravesado por la desconfianza y por decisiones que ambos protagonistas prefieren no revisar.

De Wattpad al set, con escala internacional

Ron es porteña de nacimiento, vive desde hace años en Sevilla y dio sus primeros pasos como escritora en Wattpad, la plataforma donde se formó una comunidad que después migró a las librerías y, en varios casos, a la pantalla. Ese recorrido, que arrancó con novelas autopublicadas y terminó con cifras de venta de varios millones, es parte del contexto que la producción intenta capitalizar con una serie que combina romance, acción y misterio, tres etiquetas que la autora resigna como un menú para el lector más que como un compromiso con un único género.

Pregunta abierta que dejó la nota y que sobrevuela a toda la serie: qué busca cada lector cuando una novela romántica cruza a la pantalla, si quiere ver confirmadas las imágenes que armaba mientras leía o, por el contrario, está dispuesto a aceptar los cambios que impone una adaptación. La respuesta, claro, se verá recién cuando se cuenten los primeros capítulos y se mida si el trabajo de Expósito y García, más la dirección de Pedraza, alcanzan para sostener un relato que la propia autora quiso empujar un paso más allá de la etiqueta juvenil.